曹某某，女，24岁。2006年05月31日初诊
　　患者患 发热1周，伴皮疹3天。
　　初诊：患者于5月24日开始出现发热，体温最高达39℃，伴有咽痛咳嗽，5月28日于本院急诊就诊，予痰热清、先锋Ⅵ、泰诺林等治疗，但上症未见好转，3天前颜面部出现散在皮疹，压之褪色，伴搔痒，后皮疹逐渐融合成片，并波及胸、腹、背部。遂于今日来我院门诊，诉发热恶寒，（T38.4℃），咽痛，颜面部皮疹融合成片，胸、腹、背、双上肢均见红色小丘疹，压之褪色，搔痒，无脱屑，无渗液，目红，无流眼泪，咳嗽少痰，无关节痛，胃纳差，眠差，二便调，察其：舌红干，苔腻黄白相兼，诊脉浮数。诊其为“麻疹”，证属卫营同病。缘患者感受风热兼夹麻疹疫毒之邪，邪气侵及肺卫，正邪交争，故发热、咽痛、咳嗽；邪热伤及肺络营血，则周身皮疹。治宜疏风散邪，清热透疹。方拟“银翘散”加减。处方：
　　银花15g，连翘15g，牛蒡子12g，板蓝根15g，丹皮10g，薄荷10g（后下），红条紫草15g，甘草10g，芦根30g，黄芩15g，杏仁10g，鱼腥草30g。水煎服，日1剂。
　　复诊：服上方3剂后，病情好转，无发热、咽痛，少许咳嗽，皮疹部分消退，伴脱屑，四肢皮疹仍红，搔痒，无渗液，舌淡红，苔黄白，脉细。服上方后，热毒减，邪未全解，肺热仍存，前方加减继续透邪外出兼以凉营，再服5剂痊愈。随访半年，病未复发。
　　按：麻为阳毒，以透为顺。麻疹的治疗应以辛凉透表，清热解毒为原则。本病为麻疹的出疹期，故在银翘散加减的基础上，用板蓝根、黄芩、鱼腥草等清热解毒，佐以银花、连翘以透疹，丹皮、红条紫草兼以凉营。麻疹前以“透”为要，麻疹后以“清、养”为主。